| |
24 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". қырÒтәылаҿы Ñара бзиа Ñырбоит қырÒтәылаҿы Ñара бзиа Ñырбоит Source Language: Abkhaz, please translate into American English
Written on tee-shirts, along with Georgian text Context is improved Georgian Abkhazian relations | |
| |
14 Lingua originale Deviens qui tu es. Deviens qui tu es. Bonjour Je désire faire traduire "deviens qui tu es" en vue de la réalisation d'un tatouage Merci pour votre aide | |
45 Lingua originale Qui pleure pour tout le monde, finit par perdre... Qui pleure pour tout le monde, finit par perdre ses larmes. C'est un dicton dont j'aimerai connaitre la traduction en latin en vu d'un futur tatouage.
Merci d'avance aux personnes qui prendront le temps de me répondre sérieusement. | |
329 Lingua originale alma gêmea de minha alma Flor de luz da minha... alma gêmea de minha alma Flor de luz da minha vida Sublime estrela caÃda das belezas da amplidão Quando eu errava no mundo Triste e só no meu caminho chegaste devagarinho e encheste-me o coração vinhas nas bênçãos dos deuses na divina claridade tecer-me a felicidade em sorrisos de esplendor és meu tesouro infinito juro-te eterna aliança porque sou tua esperança como és todo o meu amor | |
36 Lingua originale Montre-moi ton amour par/Ã travers tes caresses Montre-moi ton amour par/Ã travers tes caresses Je souhaiterais traduire cette phrase afin de me la faire tatouer Je remercie deja toute personne qui pourra m'aider ! :) | |
| |
| |
62 Lingua originale " Com esse punhal determino, que sua ... " Com esse punhal determino, que sua vingança cumprindo, ei de te libertar! " Estou escrevendo um livro,e coloquei essa frase quando a personagem vai derrotar um espirito maligno.Gostaria que foce traduzida do português brasileiro para o latim.
Grata Caiubi Cunhã-Porã | |
203 Lingua originale Trecho de O Pequeno PrÃncipe “Mas se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo. Só se vê bem com o coração, o essencial é invisÃvel aos olhos. Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas." Traduzioni completate Extrait du Petit PRince | |
| |
349 Lingua originale Virginius statim in forum lacrimabundus et civium... Virginius statim in forum lacrimabundus et civium opem implorans filiam suam deducit. Appius in tribunal ascendit, et Virginiam clienti suo addixit. Tum pater: << Quaeso, inquit, Appi*, ignosce patrio dolori, sine* me filiam ultimo alloqui.>> Data venia, pater filiam in secretum* abducit. Ab lanio cultrum arripit, et pectus puellae transfigit. Tum ferro sibi viam facit, et respersus cruore ad exercitum profugit. *Appi: vocatif *ignosce et sine sont des imperatifs *in secretum:à l'écart. | |
| |
104 Lingua originale Phrases tatouage - On a deux vies; la deuxième commence le jour où on réalise qu'on en a qu'une. - Rien n'est plus important que la famille et les amis. Bonjour,
Je souhaite une traduction afin de réaliser un tatouage prochainement
merci d'avance de votre interet | |
155 Lingua originale Teu amor por mim, se estende até o céu. É... Teu amor por mim, se estende até o céu. É incomparável, mais profundo que o mar, mais puro que o ar que eu respiro. Tua morte trouxe vida, vida eterna, quero me perder no infinito desse amor. | |
| |
| |
424 Lingua originale invictus Dalla notte che mi avvolge nera come la fossa dell’Inferno rendo grazie a qualunque Dio ci sia per la mia anima invincibile. La morsa feroce degli eventi non m’ha tratto smorfia o grido. Sferzata a sangue dalla sorte non s’è piegata la mia testa. Di là da questo luogo d’ira e di lacrime si staglia solo l’orrore della fine,ma in faccia agli anni che minacciano sono e sarò sempre imperturbato. Non importa quanto angusta sia la porta,quanto impietosa la sentenza. Sono il padrone del mio destino;il capitano della mia anima. Vorrei la traduzione in latino per un tatuaggio, quindi è importante una traduzione corretta nella grammatica e nel senso attribbuito alle parole! | |
| |